DATENSCHUTZRICHTLINIE UND COOKIES

Astes4 SA, Balerna (TI – CH), bestimmt die Zwecke und Mittel der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Um mit uns Kontakt aufzunehmen, verwenden Sie bitte folgende Kontaktdaten:
(i) Postanschrift: Via Passeggiata 3A, 6828 Balerna (TI – Schweizerische Eidgenossenschaft);
(ii) Tel. +41 91 6829320/321;
(iii) E-Mail: privacy@astes4.com.

Eine auf Ihrer Einwilligung beruhende Verarbeitung ist nur rechtmäßig, wenn Sie mindestens 16 Jahre alt sind.

Wenn Sie unter 16 Jahre alt sind, muss die Einwilligung von Ihren Eltern (oder Ihrem gesetzlichen Vertreter) erteilt oder bestätigt werden.

Obwohl wir angemessene Maßnahmen und Technologien einsetzen, um zu überprüfen, dass die erforderliche elterliche Einwilligung vorliegt und wirksam ist, sind Sie verpflichtet, Ihr korrektes Alter anzugeben und keine Einwilligung ohne die Beteiligung Ihrer Eltern zu erteilen.

Anwendbares Recht. Die Verarbeitung personenbezogener Daten unterliegt dem Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG; SR 235.1).

Pflicht zur Einsichtnahme. Diese Datenschutzerklärung kann sich im Laufe der Zeit ändern, da sich die Datenverarbeitung entsprechend den angebotenen Dienstleistungen weiterentwickelt. Da Änderungen ausschließlich online veröffentlicht werden, sind Sie verpflichtet, diese Seite bei jeder Nutzung der Dienste zu konsultieren, um stets auf dem neuesten Stand zu bleiben.

Welche weiteren Regeln gelten für die Dienstleistungen? Dies ist die Datenschutzerklärung zur Verarbeitung personenbezogener Daten. Die Vertragsbedingungen und sonstigen Bedingungen für die Nutzung der Website können Sie hier einsehen.

Was sind „personenbezogene Daten“? Dabei handelt es sich um sämtliche Informationen über eine identifizierte oder identifizierbare Person, wie z. B. Name, Vorname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, IP-Adresse, persönliche Interessen, getätigte Käufe, besuchte Websites, Standort- und Bewegungsdaten usw.

Was sind „besonders schützenswerte Personendaten“? Hierbei handelt es sich um besonders sensible personenbezogene Daten:
(i) Daten über religiöse, philosophische, politische oder gewerkschaftliche Ansichten oder Tätigkeiten, Gesundheit, Intimsphäre oder die Zugehörigkeit zu einer Rasse oder ethnischen Gruppe,
(ii) genetische Daten,
(iii) biometrische Daten zur eindeutigen Identifizierung einer natürlichen Person,
(iv) Daten über verwaltungs- und strafrechtliche Verfolgungen und Sanktionen,
(v) Daten über Maßnahmen der sozialen Hilfe.

Helfen Sie uns, Sie zu schützen: Es ist Ihre Pflicht. Die Nutzung des Internets und von E-Mails ist Risiken ausgesetzt. Schützen Sie Ihre Geräte und verwalten Sie Ihre Passwörter sorgfältig. Befolgen Sie die Sicherheitsempfehlungen von Fachleuten (Link). Senden Sie per E-Mail nur Informationen, die Sie auch öffentlich machen würden. Aufgrund der Natur des Internets als „offenes Netzwerk“ können wir nicht garantieren, dass Ihre Daten nicht von unbefugten Dritten abgefangen oder erlangt werden.

Erlaubnis zur Nutzung von E-Mails. Indem Sie uns Ihre E-Mail-Adresse mitteilen, ermächtigen Sie uns – sofern Sie nichts anderes angeben –, Ihnen angeforderte Dokumente und Informationen, einschließlich personenbezogener Daten oder vertraulicher Informationen, per unzertifizierter und unverschlüsselter E-Mail zuzusenden und die damit verbundenen Risiken zu übernehmen.

Dauer der Aufbewahrung personenbezogener Daten. Sobald die Zwecke, für die die Daten erhoben wurden, erreicht sind, löschen oder anonymisieren wir Ihre Daten. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten bleiben vorbehalten (beispielsweise 10 Jahre, wenn die Informationen für buchhalterische Zwecke relevant sind). Detaillierte Informationen zur Aufbewahrung personenbezogener Daten im Rahmen einer bestimmten Verarbeitung können Sie unter privacy@astes4.com anfordern.

Rechtsgrundlagen für die Verarbeitung personenbezogener Daten. Die Verarbeitung personenbezogener Daten ist rechtmäßig, wenn sie auf der Einwilligung der betroffenen Person, auf einem überwiegenden öffentlichen oder privaten Interesse oder auf einer gesetzlichen Grundlage beruht. Ein überwiegendes privates Interesse besteht insbesondere dann, wenn die Verarbeitung für die Bereitstellung der vom Nutzer angeforderten Waren und/oder Dienstleistungen erforderlich ist. Soweit gesetzlich vorgeschrieben – beispielsweise bei Analyse-, Marketing- oder Werbetätigkeiten mit Nutzerprofiling, automatisierten Entscheidungen oder der Verarbeitung besonders schützenswerter Daten – wird Astes4 zusammen mit dieser Datenschutzerklärung eine Einwilligungsanfrage über elektronische Kanäle (online oder per E-Mail) oder analoge Kanäle (Postversand) einholen.

Externe Dienstleister mit Zugang zu personenbezogenen Daten. Zur bestmöglichen Erbringung der angeforderten Dienstleistungen ziehen wir externe Dienstleister hinzu. Diese erhalten nur insoweit Zugang zu den Daten, als dies zur Erfüllung ihrer Aufgaben unbedingt erforderlich ist, und verpflichten sich vertraglich zu strenger Vertraulichkeit sowie zur Nichtverwendung personenbezogener Daten. Wir arbeiten ausschließlich mit Dienstleistern zusammen, die in der Schweiz oder in Staaten ansässig sind, die einen angemessenen Schutz personenbezogener Daten gewährleisten.

Unbeschadet gesetzlich vorgeschriebener Datenübermittlungen können die Daten an Empfänger aus folgenden Kategorien weitergegeben werden:
(a) Unternehmen, die Dienstleistungen im Bereich Informations- und Telekommunikationssysteme erbringen, die für die Bereitstellung der Plattform erforderlich sind (derzeit insbesondere Hosting- und Cloud-Computing-Dienste sowie E-Mail- und Newsletter-Management-Dienste);
(b) Unternehmen, die Dienstleistungen in den Bereichen Recht, Buchhaltung, Verwaltung, Steuern und Revision erbringen.

Die vollständige und aktualisierte Liste der externen Dienstleister kann am Sitz von Astes4 eingesehen werden. Aus Sicherheitsgründen können bestimmte Informationen anonymisiert oder teilweise unkenntlich gemacht werden.

Präsentation von Produkten und Dienstleistungen, Veranstaltungen, Ausstellungen und Aktionen. Wenn Sie unsere Website besuchen, um Informationen über Produkte und Dienstleistungen, Veranstaltungen, Ausstellungen und Aktionen zu erhalten, lässt sich die Verarbeitung personenbezogener Daten wie folgt zusammenfassen:

Erhobene Daten: IP-Adresse; technische und analytisch-statistische Cookies (siehe entsprechender Abschnitt); Eigenschaften des Browsers (Name, Sprache, installierte Plug-ins); besuchte Seiten, Dauer des Besuchs, Herkunftsseite (z. B. Google-Suche, vorherige Website); ungefährer Standort auf Grundlage der IP-Adresse (in der Regel entsprechend dem Standort Ihres Internetanbieters); eindeutige Kennung des verwendeten mobilen Geräts.

Verfolgte Zwecke:
(i) Ermöglichung der Navigation auf der Website;
(ii) Durchführung von Analysen und Statistiken über die Nutzung der Website zur Optimierung von Sicherheit, Benutzerfreundlichkeit und Qualität der Dienstleistungen und Inhalte sowie zur Einführung neuer Dienstleistungen und Inhalte.

Empfänger: Astes4 und dessen Dienstleister auf Grundlage strikter Erforderlichkeit.

Übermittlungen ins Ausland: keine.

Anmeldung zum Newsletter. Siehe entsprechender Abschnitt.

Online-Formular. Siehe entsprechender Abschnitt.

Übermittlung einer Bewerbung auf eine Stellenausschreibung. Siehe entsprechender Abschnitt.

Marketing und Werbung. Siehe entsprechender Abschnitt.

Social-Media-Plugin. Siehe entsprechender Abschnitt.

Der Newsletter ist ein kostenloser und freiwilliger Dienst, der allen Interessierten zur Verfügung steht. Um ihn zu erhalten, müssen Sie sich anmelden, indem Sie Ihre E-Mail-Adresse angeben und die Interessengebiete auswählen. Die Abmeldung von der Empfängerliste ist jederzeit und mit sofortiger Wirkung möglich, indem Sie den entsprechenden Link am Ende jeder E-Mail aktivieren.

Der Newsletter verfolgt Sie nicht und erstellt kein Profil auf Grundlage der geöffneten Inhalte oder angeklickten Links. Wir führen jedoch statistische Analysen in aggregierter Form (unter Gewährleistung der Anonymität) durch, um das allgemeine Interesse an den vorgeschlagenen Inhalten und Veranstaltungen zu bewerten.

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht an Dritte weitergegeben. Aus technischen Gründen übertragen wir die Verwaltung des Newsletters an einen externen Dienstleister, der in der Schweiz oder in einem Staat ansässig sein muss, der gemäß den Vorgaben des Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten ein angemessenes Datenschutzniveau gewährleistet (die vollständige Liste der Staaten kann hier eingesehen werden).

Was sind Cookies? Cookies sind Textdateien, die von Websites oder Servern auf Ihrem Gerät gespeichert werden, wenn Sie im Internet surfen oder Apps nutzen. Dank Cookies können Websites oder Server Ihren Browser während des Surfens oder bei einem späteren Besuch wiedererkennen. Cookies helfen dabei, Ihr Online-Erlebnis zu verbessern, beispielsweise indem sie Ihre Einstellungen speichern oder verhindern, dass Sie sich bei jedem Seitenwechsel erneut anmelden müssen. Cookies können auch verwendet werden, um Ihr Online-Verhalten zu überwachen und nachzuverfolgen, um Ihnen personalisierte Werbung anzuzeigen.

Arten von Cookies. Cookies werden in verschiedene Kategorien unterteilt. Wenn der Anbieter des Cookies mit der besuchten Website identisch ist, spricht man von einem „First-Party-Cookie“. Andernfalls handelt es sich um ein „Third-Party-Cookie“. „Session-Cookies“ werden automatisch gelöscht, sobald Sie den Browser schließen, während „persistente Cookies“ bis zu ihrem Ablaufdatum gespeichert bleiben. „Technische Cookies“ ermöglichen das Surfen im Internet und die Bereitstellung der vom Nutzer angeforderten Dienste. „Analyse- und Statistik-Cookies“ sind technischen Cookies ähnlich, wenn sie direkt von der Website verwendet werden, um aggregierte Informationen über die Anzahl der Nutzer und deren Interaktion mit der Website zu sammeln. „Profiling-Cookies“ sind Drittanbieter-Cookies, die verwendet werden, um auf Grundlage Ihres Online-Verhaltens ein Profil zu erstellen und Ihnen relevantere Werbung anzuzeigen.

Welche Cookies verwendet die Plattform? Die Plattform verwendet zunächst technische First-Party-Cookies, um die Konfiguration der Plattform anzupassen, die Navigation aktiv zu halten, elektronische Transaktionen zu verwalten, die Sicherheit zu gewährleisten sowie für Zwecke der Systemadministration. Darüber hinaus verwendet sie ein Analyse- und Statistik-Cookie eines Drittanbieters (Google Analytics), um die Nutzung der Plattform und den Datenverkehr zu analysieren – sowohl zur Optimierung des Angebots an Produkten und Dienstleistungen als auch zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit der Website. Das Analyse- und Statistik-Cookie von Google wird im „maskierten“ Modus betrieben, das heißt, das letzte Oktett Ihrer IP-Adresse (v4) bzw. die letzten 80 Bits der IP-Adresse (v6) werden auf „Null“ gesetzt. Ihre IP-Adresse wird anonymisiert, sobald die Daten vom Analytics-Netzwerk empfangen werden, noch bevor eine Speicherung oder Verarbeitung erfolgt.

Liste der aktiven Cookies, Zweck und Speicherdauer

Die Plattform verwendet folgende Cookies:

a) First-Party-Cookies (technische Cookies)

pll_language
Typ: Technisch
Zweck: Speichert die vom Nutzer gewählte Spracheinstellung und stellt sicher, dass Inhalte über verschiedene Sitzungen hinweg konsistent angezeigt werden.
Dauer: 1 Jahr
Für die Nutzung der Website erforderlich: JA – erforderlich für die korrekte mehrsprachige Navigation.

cookieyes-consent
Typ: Technisch
Zweck: Speichert die Cookie-Einwilligung des Nutzers, damit diese bei späteren Besuchen berücksichtigt wird.
Dauer: 1 Jahr
Für die Nutzung der Website erforderlich: JA – erforderlich zur Speicherung der Cookie-Einstellungen.

wp_wpfileupload_*
Typ: Technisch
Zweck: Enthält eine temporäre ID zur Verwaltung von Datei-Uploads über die Website (z. B. Formularübermittlungen).
Dauer: 48 Stunden
Für die Nutzung der Website erforderlich: JA – erforderlich für die Upload-Funktion.

GRECAPTCHA / rc::a / rc::b / rc::c
Typ: Technisch (Sicherheit)
Zweck: Von Google reCAPTCHA gesetzt, um Menschen von Bots zu unterscheiden und Formulare vor Spam und missbräuchlichem Datenverkehr zu schützen.
Dauer: variabel (Sitzung / persistent)
Für die Nutzung der Website erforderlich: JA – erforderlich für Sicherheit und Spam-Schutz.

b) Drittanbieter-Cookies

Analyse- und Statistik-Cookies von Drittanbietern (pseudonymisiert)

Anbieter: Google LLC
Produkt: Google Analytics 4 (GA4)
Namen: _ga, ga*

Typ: Analyse / Statistik
Zweck: Unterscheidung von Nutzern durch eine eindeutige zufällige Kennung sowie Analyse aggregierter Daten zu Datenverkehr, Sitzungen und Interaktionen auf der Website.
Dauer: 1 Jahr
IP-Masking: JA (IP-Adresse wird bei der Erfassung anonymisiert)
Opt-out: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
Für die Nutzung der Website erforderlich: NEIN
Datenschutzrichtlinie des Anbieters: https://policies.google.com/privacy

YSC
Anbieter: YouTube / Google LLC
Typ: Analyse / Funktional
Zweck: Registriert eine eindeutige ID zur Speicherung von Statistiken über eingebettete YouTube-Videoaufrufe.
Dauer: Sitzung
Für die Nutzung der Website erforderlich: NEIN

Funktionale Drittanbieter-Cookies

VISITOR_INFO1_LIVE
Anbieter: YouTube (Google LLC)
Typ: Funktional
Zweck: Bestimmt die bevorzugte Videooberfläche des Nutzers und verwaltet das Verhalten des eingebetteten YouTube-Players.
Dauer: 6 Monate
Für die Nutzung der Website erforderlich: NEIN

VISITOR_PRIVACY_METADATA
Anbieter: YouTube (Google LLC)
Typ: Funktional
Zweck: Speichert den Datenschutz-/Cookie-Einwilligungsstatus des Nutzers für eingebettete YouTube-Inhalte.
Dauer: 6 Monate
Für die Nutzung der Website erforderlich: NEIN

yt-remote-connected-devices / yt-remote-device-id
Anbieter: YouTube
Typ: Funktional
Zweck: Speichert die Präferenzen des Nutzers für den YouTube-Player geräteübergreifend.
Dauer: Persistent (kein Ablauf angegeben)
Für die Nutzung der Website erforderlich: NEIN

yt-remote-session-app / yt-remote-session-name
Anbieter: YouTube
Typ: Funktional
Zweck: Speichert nutzerbezogene Einstellungen der YouTube-Player-Sitzung.
Dauer: Sitzung
Für die Nutzung der Website erforderlich: NEIN

yt-remote-fast-check-period / yt-remote-cast-available / yt-remote-cast-installed
Anbieter: YouTube
Typ: Funktional
Zweck: Speichert technische Player- und Casting-Parameter für eingebettete Videos.
Dauer: Sitzung
Für die Nutzung der Website erforderlich: NEIN

Werbe- / Profiling-Cookies von Drittanbietern

yt.innertube::nextId
Anbieter: YouTube (Google LLC)
Typ: Werbung / Profiling
Zweck: Speichert eine eindeutige ID zur Nachverfolgung des Video-Interaktionsverlaufs des Nutzers und zur Bereitstellung personalisierter Werbung auf YouTube- und Google-Diensten.
Dauer: Persistent (kein Ablauf angegeben)
Für die Nutzung der Website erforderlich: NEIN

yt.innertube::requests
Anbieter: YouTube (Google LLC)
Typ: Werbung / Profiling
Zweck: Speichert Anfragen an die interne YouTube-API und wird für personalisierte Videoempfehlungen und zielgerichtete Werbung verwendet.
Dauer: Persistent (kein Ablauf angegeben)
Für die Nutzung der Website erforderlich: NEIN

Möglichkeit der Deaktivierung oder Löschung und technische Folgen

Die Plattform bietet Ihnen über das Cookie-Management-Plug-in auf der Startseite der Website die Möglichkeit, frei zu wählen, welche Cookies Sie zulassen oder ablehnen möchten. Sie können insbesondere nicht notwendige Cookies (darunter das Analyse- und Statistik-Cookie von Google) deaktivieren und gleichzeitig technische Cookies aktiv lassen.

Sie haben außerdem die Möglichkeit, Ihren Browser so einzustellen, dass Sie über den Empfang von Cookies informiert werden oder Cookies generell, nach Typ oder nach Herkunftswebsite ablehnen. Die generelle Ablehnung von Cookies – einschließlich technischer Cookies – kann jedoch zu erheblichen Einschränkungen bei der Nutzung der Plattform (insbesondere der Website) führen. Sie können Cookies auch manuell aus dem Speicher Ihres Browsers löschen oder Ihren Browser so konfigurieren, dass Cookies beim Schließen automatisch gelöscht werden (empfohlene Option).

Standardmäßig akzeptieren Browser Cookies. Anleitungen zum Deaktivieren oder Löschen von Cookies finden Sie auf den Websites der jeweiligen Browserhersteller: Microsoft Internet Explorer und Edge; Google Chrome; Apple Safari; Mozilla Firefox und Opera.

Es gibt weitere Möglichkeiten, das Risiko des Online-Trackings zu reduzieren (idealerweise kombiniert anzuwenden):

• Aktivieren Sie die Option „Do Not Track“ in Ihrem Browser (falls verfügbar);
• Verwenden Sie die Funktion „Privates“ oder „Anonymes“ Surfen Ihres Browsers (falls verfügbar), damit Cookies nach dem Surfen nicht gespeichert werden;
• Installieren Sie Datenschutz-Erweiterungen wie z. B. uBlock Origin, Privacy Badger oder Ghostery;
• Machen Sie von Ihrem Recht Gebrauch, interessenbasierte Werbung abzulehnen (z. B.: DAA Consumer Opt-Out Page; NAI Consumer Opt-Out Page).